债权转让车本身是合法的。根据《中华人民共和国民法典》的规定，债权人有权将其债权全部或部分转让给第三人，其中包括了因贷款购车而设立抵押权的车辆债权。当债务人无法履行到期债务时，抵押权人（即债权人）可以通过协议、拍卖等方式将抵押财产（车辆）进行转让，以实现其债权。
购买债权转让车也是合法的，但购买者需要注意以下风险和限制：
1. 转让车辆通常不能立即办理所有权变更登记（过户），意味着买家购买后仅获得使用权而非所有权。
2. 如果债务人后续偿还了债务，原车主可能有权赎回车辆。
3. 若抵押权人在转让债权时未依法通知债务人，该转让对债务人可能不发生效力，从而可能影响到新债权人的权益。
4. 购买者需确保转让程序合法有效，避免购买到存在法律争议的车辆，如未经法院裁定或有其他纠纷的情况。
5. 车辆可能存在多次抵押或其他潜在法律问题，因此在购买前务必做好充分的尽职调查。
总的来说，虽然债权转让车在法律规定下可以合法交易，但因其特殊性质，购买时必须谨慎处理相关手续和法律文件，并咨询专业人士以降低潜在风险。
